1
00:00:00,880 --> 00:00:05,380
עזרו לכולם לחקור עולמות חדשים ו
רעיונות תומכים בתחנת PBS שלך

2
00:00:37,740 --> 00:00:38,740
קח אותי לכאן, בבקשה.

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,400
אה, אני לא יודע. אני אדבר על זה.
בְּסֵדֶר.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
תן לי למלא אותך איפה אנחנו נמצאים.

5
00:00:47,800 --> 00:00:51,720
היה לנו את הקוקאין בהמתנה. אנחנו
עבר לחניון שם ראינו א

6
00:00:51,720 --> 00:00:55,260
חבר, מר סקוט, יוצא ממנו
מאחורי הטנדר שלו מחזיק כפיל

7
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
רובה ציד.

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,820
בְּסֵדֶר. תקשיב, אני אראה אותך בעוד בערך
שעה.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
בְּסֵדֶר. בסדר, ביי.

10
00:01:03,860 --> 00:01:05,040
סליחה על זה. אני עורך דין.

11
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
בִּיוֹשֶׁר.

12
00:01:14,300 --> 00:01:18,360
אבא של ג'יימי, מר בורסון, נכנס
היום לדבר על מה שהוא עושה בו

13
00:01:18,700 --> 00:01:20,880
היי. האם מישהו מכם יודע איזה עורך דין
עושה?

14
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
כן, ג'יימי.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
הוא מונע מאנשים ללכת לכלא.

16
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
ואיך הוא עושה את זה?

17
00:01:25,720 --> 00:01:29,620
הוא אומר לבית המשפט שמישהו לא עשה זאת
לעשות פשע, ולפעמים הראיות

18
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
לא מכסה את זה.

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
ולפעמים זה אומר שהוא לא יכול לבוא
בחג כמו שהוא הבטיח.

20
00:01:35,060 --> 00:01:39,080
בעצם... העבודה שלי היא בעיקר בעמידה
ולדבר עם שופט בבית המשפט.

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
על מה אתה מדבר?

22
00:01:40,580 --> 00:01:44,060
אז אם מישהו אמר שהוא ראה אותך
קח את העט של חברך לכיתה ואמרת

23
00:01:44,060 --> 00:01:47,500
לא לקחתי את זה, התפקיד שלי יהיה להראות
שמי שראה אותך טעה.

24
00:01:47,800 --> 00:01:49,460
מה יקרה אם כן לקחתי את העט
בכל מקרה?

25
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
ובכן, אז אתה אשם.

26
00:01:51,640 --> 00:01:55,500
כן, אבל מה שאמרתי לא לקחתי את זה
ולאדם שראה אותי יש רע

27
00:01:55,500 --> 00:01:59,380
ראייה ואתה כל כך טוב בוויכוחים
הם לא יכולים להיות בטוחים שזה אני שלקחתי

28
00:01:59,960 --> 00:02:03,100
אה, טוב אז, לזה אתה קורא א
ספק סביר.

29
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
אז אני יכול לשמור את העט?

30
00:02:04,890 --> 00:02:08,710
כן, אבל אז אתה תתחמק
זה. רק אם אבא שלך היה לצדי.

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
היי, צ'ארלס.

32
00:02:40,700 --> 00:02:42,080
רָצוֹן? אנחנו מוכנים?

33
00:02:42,500 --> 00:02:45,620
הכתר הרגע התקשר. נראה מגי
גרדנר נכנס בתור הצעיר הראשי.

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
שׁוּב?

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
מופתע שאתה יכול לסחוט תיק
בין הופעות בטלוויזיה.

36
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
זה היה לא נעים.

37
00:02:51,060 --> 00:02:53,480
זה כמו שידוך יקירתי עם שניכם.
הם צריכים למכור כרטיסים.

38
00:02:54,000 --> 00:02:56,700
עם זאת, זה היה האובייקט היחיד שמר.
המפקד היה צריך למסור.

39
00:02:56,900 --> 00:03:00,040
סכין ציד היא לא הגנה
נשק. הרמז הוא בשם.

40
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
מיס גרדנר?

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,160
אני מתנצל, אדוני.

42
00:03:03,610 --> 00:03:06,530
לאדם שעומד להיות מותקף אין
לחכות לאישור. החוק אומר

43
00:03:06,530 --> 00:03:10,150
לנו שבנסיבות הנכונות, א
מכת מנע היא לחלוטין

44
00:03:10,190 --> 00:03:13,230
במקרה זה, רובה ציד טעון כיוון
ישר בראשו.

45
00:03:14,130 --> 00:03:17,630
יש לנו רק את המטרה המחרידה של מר סקוט
תודה שמר קמרון יושב כאן

46
00:03:17,630 --> 00:03:19,850
היום ולא מגרדים את
קיר מועדון לילה עם כף.

47
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
כל הכבוד, וויל.

48
00:03:24,550 --> 00:03:26,530
מר וויל, תודה רבה.

49
00:03:31,090 --> 00:03:32,650
הֲנָאָה. תודה לך.

50
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
עוֹף.

51
00:04:21,390 --> 00:04:25,170
הרצח האכזרי של סנדרה מולינס,
פועל על פי ראיות חדשות שהגיעו

52
00:04:25,170 --> 00:04:26,370
אור בימים האחרונים.

53
00:04:27,350 --> 00:04:30,970
עם זאת, הבלשים עדיין מתקשרים
לעדים לבוא עם כל אחד

54
00:04:30,970 --> 00:04:34,950
מידע נוסף שייתכן שיש להם
לגבי ההרג הפולחני של

55
00:04:35,050 --> 00:04:39,370
מולינס, שגופתו שעונתה נמצאה
על אדמתו ליד כלב ווקר אחרון

56
00:04:40,290 --> 00:04:44,670
גב' מולינס, שהייתה בת 25 באותו זמן
מותה ולימודה להיות רופא,

57
00:04:44,890 --> 00:04:48,650
נראה לאחרונה עוזב מועדון לילה ב-
שעות מוקדמות של יום חמישי בבוקר.

58
00:04:52,840 --> 00:04:56,300
לא, תודה. יש לנו בידוד בוא

59
00:04:56,300 --> 00:05:01,720
חזרה אחרי ארוחת הבוקר

60
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
שיחק טוב.

61
00:05:24,330 --> 00:05:25,450
תודה לך. איך זה?

62
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
עונג וכאב.

63
00:05:27,290 --> 00:05:29,590
אה, קייט ראתה אותך ב-Loose Women
יום אחר.

64
00:05:31,710 --> 00:05:32,870
אתה משחק בזה מאוד מגניב.

65
00:05:33,170 --> 00:05:36,390
לְהִתְקַרֵר? כל השטויות האלה של 40 הטופ.

66
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
על מה אתה מדבר?

67
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
לא שמעת?

68
00:05:43,070 --> 00:05:44,930
הו, צניעות עלובה.

69
00:05:45,950 --> 00:05:47,230
כל כך לא מושך, וויל.

70
00:05:49,850 --> 00:05:50,970
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

71
00:05:58,640 --> 00:06:00,020
אף פעם לא היה מספר אחד? מזל טוב.

72
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
אה.

73
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
שמעתם כבר?

74
00:06:03,300 --> 00:06:08,100
אה, לא, אבל זה מסביר את קבלת הפנים החמה
מחוץ לחדר השוטטות. לא, אני לא

75
00:06:08,100 --> 00:06:10,400
חושב שזה מוגבל לזה. כל הכבוד,
מר ברטון.

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,260
זה משי עכשיו בשבילך, בטח?

77
00:06:12,480 --> 00:06:16,420
קח את זה, מר מונק. אתה ממלא את
בקשה, אני אקנה בול. איך

78
00:06:16,420 --> 00:06:17,319
את זה?

79
00:06:17,320 --> 00:06:22,060
אל תעשה לי את זה. כדאי לשקול
זה. אל תבהה רק בג'וניור

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
החיים.

81
00:06:24,219 --> 00:06:27,600
ובכן, הפחית של הארי, אבל זו לבנים אדומות
חינוך בשבילך. אני אוהב לקבל את שלי

82
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
ידיים מלוכלכות. אה, אבל אתה שונה
צוואות הן מאוד מיוחדות.

83
00:06:45,010 --> 00:06:48,670
פרס בונוס, מר ברטון. הו, לא, אנחנו
למעשה הכל עד הקוטג' עבור

84
00:06:48,670 --> 00:06:51,310
כל סוף השבוע, אז... קרא את
זה, האם אתה, וויל? להכיר אותך, זה

85
00:06:51,310 --> 00:06:53,690
לא אמור לקחת לך הרבה זמן. חייב לכבות
טווח הניידים שם למעלה עכשיו.

86
00:06:53,690 --> 00:06:54,349
מצער מאוד.

87
00:06:54,350 --> 00:06:57,130
טראגי, למעשה, אז אני... סימפקינס בראון.
שלנו בשבילך, באופן אישי.

88
00:06:58,690 --> 00:07:02,390
בֶּאֱמֶת? למרות שהייתי שומר את זה
עובדה מסוימת לעצמך אם הייתי

89
00:07:02,550 --> 00:07:04,130
הם מציעים לך על מישהו מהאנשים?

90
00:07:04,410 --> 00:07:05,410
אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותם.

91
00:07:05,870 --> 00:07:08,950
אם הייתי בנעלי הלקוח שלהם, הייתי עושה זאת
רוצה את התקליט שלך בצד שלי.

92
00:07:09,930 --> 00:07:13,670
אם אתה כבול בכספת ב-
תחתית של מיכל כריש, אתה לא קורא

93
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
פול דניאלס.

94
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
אתה קורא להודיני.

95
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
פול!

96
00:07:47,490 --> 00:07:49,230
תפוחי אדמה, ברור, היא מתכוונת. שק של
תפוחי אדמה.

97
00:07:58,550 --> 00:07:59,150
היה לי

98
00:07:59,150 --> 00:08:05,990
תפוח

99
00:08:05,990 --> 00:08:07,310
בז'קט שלי הבוקר.

100
00:08:07,570 --> 00:08:09,130
כן, שלחתי לך הודעה.

101
00:08:09,410 --> 00:08:10,610
דרך מדיום הפרי.

102
00:08:10,870 --> 00:08:11,870
המסר הוא?

103
00:08:12,090 --> 00:08:13,049
לאכול פירות.

104
00:08:13,050 --> 00:08:14,570
אתה לא חושב שאני מקבל את החמש א' שלי
יום?

105
00:08:14,830 --> 00:08:18,360
לא. אני לא חושב שאתה אוכל משהו
שלא עשויה כולה מגבינה.

106
00:08:28,880 --> 00:08:35,780
אני חושב שתמצא שיש לך

107
00:08:35,780 --> 00:08:37,700
כדי ללחוץ על הכפתור.

108
00:08:38,080 --> 00:08:40,980
כן לחצתי על זה. השתמשתי בלחיצה
תנועה.

109
00:08:45,960 --> 00:08:47,680
פשוט עשיתי את זה. בְּסֵדֶר.

110
00:08:50,380 --> 00:08:51,500
תודה על תמיכתך.

111
00:08:51,740 --> 00:08:52,780
מאוד מעריך את זה.

112
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
קדימה, אנחנו הולכים.

113
00:09:18,280 --> 00:09:19,800
אנחנו רוצים לתמוך בזה היום.

114
00:09:21,540 --> 00:09:22,840
היי, פין. בְּסֵדֶר.

115
00:10:08,570 --> 00:10:10,590
אתה החצוצרן של אמבטיות הבועה.

116
00:10:12,550 --> 00:10:16,190
אתה יודע, אולי יש כאן מקום
עבור רציף גדול.

117
00:10:16,450 --> 00:10:17,530
אני חייב להדביק אותו.

118
00:10:17,810 --> 00:10:18,789
אה, טוב.

119
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
שים את הגב.

120
00:10:20,630 --> 00:10:23,350
הכל נרות ודמדומים כאן,
אמנם.

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
אתה אבוד.

122
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
תפסיק לנחור.

123
00:10:44,600 --> 00:10:45,780
סליחה, אני מחזיק אותך?

124
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
בחור מצחיק.

125
00:10:50,420 --> 00:10:56,620
היית די הלהיט בבית הספר
אתמול, כך אמר ג'יימי.

126
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
נראה שהם נהנו מזה.

127
00:10:59,780 --> 00:11:02,140
ובכן, יש כמה חברים שרוצים ממך
להיות עורך הדין שלהם עכשיו.

128
00:11:03,200 --> 00:11:06,300
כולם הולכים לצאת ולהתחייב
GBHC על הידע שתקבל

129
00:11:06,300 --> 00:11:06,999
לכבות אותם.

130
00:11:07,000 --> 00:11:08,140
ובכן, זה מאוד מרגיע.

131
00:11:12,200 --> 00:11:15,420
הם לא יודעים שזה כזה גדול
המוח שלך מלא חורים.

132
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
הלב שלך מתמלא.

133
00:11:19,980 --> 00:11:21,460
זאת הבעיה שלך. אני רואה.

134
00:11:24,160 --> 00:11:26,400
אתה רק צריך לגבות את זה עכשיו ו
שוב.

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
איך אני עושה את זה?

136
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
ובכן...

137
00:11:45,000 --> 00:11:46,240
זה כל כך נעים וחם.

138
00:12:27,400 --> 00:12:29,340
למה בחרת בי להוביל את זה?

139
00:12:30,360 --> 00:12:32,020
כלומר, למה לי על משי?

140
00:12:33,040 --> 00:12:36,760
כי ראיתי יותר מדי זוהמות מי
תנסו להיכנס ולבלבל אותם

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,380
דרך מקרה שהם רק הציצו בו
בדרך לבית המשפט.

142
00:12:40,600 --> 00:12:45,940
כי במקרה כזה, אני רוצה
מישהו שמבלה ימים במרפקים עמוק בפנים

143
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
ראיות.

144
00:12:47,300 --> 00:12:52,220
כי הלקוח שלי עומד בין הסלע
ודלי של חרא.

145
00:12:53,360 --> 00:12:54,980
והוא צריך את כל העזרה שהוא יכול לקבל.

146
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
בִּיוֹשֶׁר? כֵּן.

147
00:13:04,200 --> 00:13:05,340
כי אתה מנצח.

148
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
אתה ישן כאן עכשיו, מר ברטון?

149
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
מה השעה?

150
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
יוֹם שְׁלִישִׁי.

151
00:13:33,110 --> 00:13:35,050
אני חושב שאני אוהב את קרלוס טבס.

152
00:13:36,670 --> 00:13:37,730
עבור קפטנים.

153
00:13:42,390 --> 00:13:43,550
האם תסתכל על התמונות האלה?

154
00:13:45,530 --> 00:13:46,930
ראית פעם משהו כזה?

155
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
לִפנֵי?

156
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
מעולם לא.

157
00:13:54,890 --> 00:13:56,550
היא הייתה בחיים במשך רוב אותה שנה.

158
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
זה היה חי.

159
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
טיילנו בפארק ו
האזנה למוזיקה באייפוד שלנו.

160
00:14:29,620 --> 00:14:33,800
לא שמנו לב לדם על הנעליים שלנו
עד שהגענו הביתה כי לא היינו

161
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
מקדישים תשומת לב רבה למקום בו היינו
הליכה ובגלל שהליכתנו נמשכה

162
00:14:36,720 --> 00:14:40,100
אותנו דרך אזורים של סבך עמוק יותר
ועשבים גבוהים.

163
00:14:40,560 --> 00:14:44,380
כשראינו לראשונה את הדם, שיערנו
נכנסנו לשרידים של א

164
00:14:44,380 --> 00:14:46,040
חיה. סנאי, למשל?

165
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
כֵּן.

166
00:14:48,340 --> 00:14:50,940
האם ידעת שסנאים אפורים הם
להרוג את כל הסנאים האדומים?

167
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
עשיתי, כן.

168
00:14:54,220 --> 00:14:55,760
אבל עכשיו הם גילו שחור
סנאי.

169
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
מר פאולר.

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,000
וזה הורג את כל האפורים.

171
00:15:00,220 --> 00:15:01,820
מראה שאי אפשר להיות זהיר מדי.

172
00:15:02,620 --> 00:15:04,560
מר פאולר, אפשר בבקשה להמשיך?

173
00:15:05,780 --> 00:15:09,300
באיזה יום אתה לוקח את הכביסה שלך להיות
שירות כביסה, מר פאולר?

174
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
יום הכביסה של יום שלישי.

175
00:15:10,780 --> 00:15:15,460
אתה יכול להסביר למה אחרי חודשים של
בימי שלישי לקחתם את הכביסה שלכם ב-a

176
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
יום שני?

177
00:15:17,300 --> 00:15:19,840
נגמרו לנו המכנסיים, לא?

178
00:15:20,120 --> 00:15:23,020
לקחנו את הכביסה שלנו לכביסה ביום
מוקדם כי נגמרו לנו הבגדים.

179
00:15:23,530 --> 00:15:26,790
נָכוֹן. העובדה שמצאנו דם על
הנעליים שלנו לאחר ההליכה שלנו הגדילו את שלנו

180
00:15:26,790 --> 00:15:27,950
רצון לעשות את הכביסה שלנו.

181
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
זאת האמת.

182
00:15:30,090 --> 00:15:31,910
בדרך כלל אתה מכבס את הנעליים שלך ב-
מכונת כביסה.

183
00:15:32,410 --> 00:15:33,870
אני עושה אם יש להם דם עליהם.

184
00:15:36,830 --> 00:15:37,830
יָמִינָה.

185
00:15:40,770 --> 00:15:42,470
נצטרך לדבר על
אתר אינטרנט.

186
00:15:42,970 --> 00:15:47,730
הצד השני ינסה לטעון
שאתה נוהג לצפות בתמונות ו

187
00:15:47,730 --> 00:15:50,550
סרטון שמכונה בדרך כלל
פורנוגרפיה קיצונית.

188
00:15:51,630 --> 00:15:56,290
זה מונח גג לסרטים מצולמים
המאיימים או נראים מאיימים על א

189
00:15:56,290 --> 00:16:01,130
חייו של אדם, לגרום לפציעה חמורה
למשתתפים, או נראה מעורב

190
00:16:01,130 --> 00:16:05,410
עינויים, נשיכות, הפרעות מיניות
עם גופת אדם.

191
00:16:06,510 --> 00:16:10,170
ושזהו קישור לאופי של
הפציעות שנגרמו לקורבן.

192
00:16:11,990 --> 00:16:13,550
אני לא עושה דברים כאלה.

193
00:16:14,650 --> 00:16:18,750
למרבה הצער, כרטיס האשראי שלך
אמירות מספרות סיפור אחר. הם

194
00:16:19,260 --> 00:16:23,260
תשלומים למספר אתרי אינטרנט אשר
התגלו להפיץ את זה.

195
00:16:24,320 --> 00:16:25,420
חומר מסוג זה.

196
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
כרטיסי אשראי משקרים.

197
00:16:30,740 --> 00:16:33,840
אממ... נכון.

198
00:16:35,380 --> 00:16:39,180
אני חייב להגיד לך, מר פויל, כבר,
זהו אתגר עצום.

199
00:16:39,600 --> 00:16:41,660
נצטרך לעבוד על שלך
סגנון מצגת.

200
00:16:42,460 --> 00:16:43,900
מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל.

201
00:16:44,880 --> 00:16:46,620
ובכן, זה חלק מהבעיה, לא
זה?

202
00:16:52,880 --> 00:16:55,620
האם הוא חייב להיות כאן? כן, הוא כן,
כן.

203
00:16:58,200 --> 00:17:03,680
זה העניין, מר ברטון. אני לא
לדעת אם אספת אותו או

204
00:17:03,680 --> 00:17:07,319
אולי החוש השישי שלך הבחין בזה.

205
00:17:08,460 --> 00:17:10,220
אני לא כל כך אוהב אנשים.

206
00:17:11,640 --> 00:17:13,420
אני פשוט לא אדם נחמד במיוחד.

207
00:17:16,079 --> 00:17:17,660
אני לא הולך לשפוט אותך. לא.

208
00:17:18,119 --> 00:17:21,460
האיש באדום עושה את זה. אני כאן כדי
להגן עליך ולהציג את המקרה שלך כמו

209
00:17:21,460 --> 00:17:24,380
הכי טוב שאני יכול, אבל כדי לעשות... אתה
חושב שעשיתי את זה, נכון?

210
00:17:24,960 --> 00:17:26,060
זו הבעיה כאן.

211
00:17:26,280 --> 00:17:27,219
זה לא מה שאני אומר.

212
00:17:27,220 --> 00:17:30,780
אתה חושב שעשיתי את כל הדברים הנוראים האלה
לאישה המסכנה ההיא. מר פויל, בבקשה

213
00:17:30,780 --> 00:17:32,840
להקשיב לי. אני לא חושב שאעשה זאת. מר.
פויל.

214
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
אני רוצה שהוא ייעלם.

215
00:17:38,580 --> 00:17:39,660
הוא עורך הדין שלך.

216
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
נעלם.

217
00:17:58,380 --> 00:17:59,480
הוא גרם לי לעצבן.

218
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
אתה רוצה להקדיש דקה?

219
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
בוהה בי.

220
00:18:08,680 --> 00:18:10,320
מר פויל. תסתכל לי בעיניים.

221
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
נמשיך?

222
00:18:21,160 --> 00:18:22,480
מה דעתך על כוס תה נחמדה?

223
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
מר פויל.

224
00:18:26,520 --> 00:18:27,640
אני פרקליט ההגנה שלך.

225
00:18:28,040 --> 00:18:32,240
אם הודית באופן פרטי באשמתך
אותי בכל דרך, אבל נשמר בפומבי

226
00:18:32,240 --> 00:18:35,180
התמימות שלך, הייתי עוקב אחרי שלי
הנחות יסוד שם.

227
00:18:35,420 --> 00:18:38,640
והייתי מעודד אותך, כמוני
שמאלה, כדי להודות באשמה.

228
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
אני לא אשם.

229
00:18:42,560 --> 00:18:43,720
וכאן אנחנו נמצאים.

230
00:18:43,980 --> 00:18:45,360
ובכן, כל הכבוד, אתה כאן.

231
00:18:46,620 --> 00:18:47,720
מְרַעֲנֵן. אני מקווה שכן.

232
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
הנימוסים שלך.

233
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
כָּך?

234
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
רק שפריץ.

235
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
אתה יודע, זה מצחיק.

236
00:19:04,670 --> 00:19:09,750
ככל שנבלה יותר זמן ביחד, כך
יותר אתה מזכיר לי אותי.

237
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
יָמִינָה.

238
00:19:19,850 --> 00:19:21,170
מר ברטון? תן לי דקה.

239
00:19:21,470 --> 00:19:22,850
אתה בסדר? רק צריך קצת אוויר.

240
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
טוני מארבל אור.

241
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
כֵּן.

242
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
ואני רוצה להניע אותך.

243
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
בַּטוּחַ.

244
00:20:12,490 --> 00:20:13,690
אה, הנה היא.

245
00:20:14,050 --> 00:20:16,430
הכוכב העולה של רחוב ארלו 57.

246
00:20:17,090 --> 00:20:21,450
מגי, אני יודע שאני באמת צריך להיות
שורשים אותך ללא יוצא מן הכלל, אבל

247
00:20:21,450 --> 00:20:25,230
צריך לדעת שאין בו גנאי
מגיע שני. פשוט תשאל את באז אולדרין.

248
00:20:25,930 --> 00:20:27,290
ובכן, אני דורש ספירה חוזרת.

249
00:20:27,890 --> 00:20:29,710
קח אותי בחזרה ל- Middle Temple Moot
גמר.

250
00:20:29,990 --> 00:20:31,430
בֶּאֱמֶת? כן, אתה ואני.

251
00:20:31,790 --> 00:20:33,250
כמעט שידור חוזר מדויק.

252
00:20:35,570 --> 00:20:36,750
ובכן, זה היה מזמן.

253
00:20:37,740 --> 00:20:41,220
שמעתי אותך מול הילד שלנו ג'וליאן
הלקאי הזה של ליאם פארמר.

254
00:20:41,460 --> 00:20:42,480
אה, זה כך? הילד שלנו?

255
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
כן, קצת מופתע שזה לא אתה
הצד השני. נראה שאתה עושה א

256
00:20:46,080 --> 00:20:46,819
הרגל לצאת מזה.

257
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
חשבתי לתת לך ללכת ולקבל
יש לשנות מישהו אחר.

258
00:20:48,900 --> 00:20:50,160
אה, היה מספיק, אה?

259
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
לְעוֹלָם לֹא.

260
00:20:52,000 --> 00:20:54,680
אני רק חושב לעבור ל
יותר עבודת הגנה.

261
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
סליחה.

262
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
בַּטוּחַ.

263
00:21:02,280 --> 00:21:06,080
בכל מקרה, מארז נייר הכסף הזה הוא קצת מדי
מאופקת לטעמי.

264
00:21:07,480 --> 00:21:10,940
הוא פטרון של קורסי אהבה. הו,
לא ידעתי את זה.

265
00:21:12,140 --> 00:21:14,300
וואו. אני אלך לשפשף עוד קצת
אלכוהול.

266
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
תודה לך.

267
00:21:18,980 --> 00:21:21,100
אני רציני, וויל. ראיתי את התקציר.
למה אתה עושה את זה?

268
00:21:21,720 --> 00:21:22,780
אני עוסק בעריכת דין.

269
00:21:22,980 --> 00:21:23,980
הו, קדימה.

270
00:21:24,900 --> 00:21:26,500
זה כמעט עבודה ללא שאלות, אה?

271
00:21:27,500 --> 00:21:30,120
יכול להיות שזו חשיפה, אבל בכל זאת
סיבות שגויות. אני לא עושה דברים בשביל

272
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
חשיפה, מגי.

273
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
למה אתה עושה את זה?

274
00:21:34,240 --> 00:21:35,460
כי לכולם מגיע הגנה.

275
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
בסדר,

276
00:22:01,220 --> 00:22:02,600
אז אתה אומר שיש עוד מה למצוא?

277
00:22:04,720 --> 00:22:07,380
כן, והאם תמשיך עם הרשומה
את זה?

278
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
גָדוֹל.

279
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
נהדר, בסדר.

280
00:22:12,180 --> 00:22:14,380
מישהו מהמשרד שלי יתקשר אליך
מחר וקבע פגישה.

281
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
תוֹדָה.

282
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
תודה, דבר בקרוב. ביי-ביי.

283
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
מי זה?

284
00:22:20,400 --> 00:22:22,540
האיש החכם הזה שיודע על
מחשבים.

285
00:22:23,210 --> 00:22:24,550
האם אתה מתכוון לגבות את המוח שלך?

286
00:22:26,010 --> 00:22:27,010
לא, זה לעבודה.

287
00:22:27,270 --> 00:22:28,330
האם הוא יעזור לך לנצח בתיק?

288
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
מקווה שכן.

289
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
מה שלום קיי והמשפחה?

290
00:23:58,820 --> 00:23:59,840
טוב מאוד, תודה.

291
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
אני חושב שמגי בגלריה היום.

292
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
למה הוא צריך לעשות את זה?

293
00:24:04,360 --> 00:24:05,620
בודקים את התחרות, אני מצפה.

294
00:24:06,580 --> 00:24:09,280
אתה מבין, זו הבעיה בלהיות
מספר אחת, וויל. כולם רוצים

295
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
להפיל אותך מהמושב שלך.

296
00:24:11,580 --> 00:24:15,380
עכשיו, שמעתי שביקשת
דחיה בשבוע שעבר.

297
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
אכן עשיתי זאת.

298
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
צרות במיל?

299
00:24:19,280 --> 00:24:20,840
לא ממש, רק צריך עוד זמן.

300
00:24:21,140 --> 00:24:22,540
ובכן, הנה אנחנו, אני חושש.

301
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
כאן אנחנו באמת.

302
00:24:26,890 --> 00:24:29,030
אני חייב לומר, אני אוהב את פני המשחק שלך,
ילד זקן.

303
00:24:29,470 --> 00:24:30,770
עוד לא ראית את זה, ילד זקן.

304
00:24:33,670 --> 00:24:35,590
כמה פשעים נוגדים את התיאור.

305
00:24:37,410 --> 00:24:43,190
הם משפילים את מה שנקרא הציוויליזציה שלנו
ולהתריס על כל גבול של האנושות שנותר

306
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
אלינו.

307
00:24:45,810 --> 00:24:49,770
עכשיו, האדם שלקח את חייו
את סנדרה מולינס אפשר לתאר רק בתור

308
00:24:49,770 --> 00:24:55,430
סדיסט ממאיר שעשה זאת עם
כוונה לעשות טראומה, להטיל אימה.

309
00:24:56,060 --> 00:24:59,700
וכדי לגרום לכמות המקסימלית של
כאב וסבל.

310
00:25:00,180 --> 00:25:04,860
ובכוונתנו להוכיח ללא ספק
שהאדם הזה היה ליאם פויל.

311
00:25:05,860 --> 00:25:11,780
חבורות קשות סביב צווארה, היא
סחוס בלוטת התריס ועצם היואיד היו

312
00:25:11,780 --> 00:25:15,060
שבר. סיבת המוות הייתה
חנק.

313
00:25:16,220 --> 00:25:21,520
פציעות אחרות היו מיניות,
פנימי וחיצוני.

314
00:25:22,680 --> 00:25:24,180
שתי העיניים היו חסרות.

315
00:25:25,170 --> 00:25:29,390
הוסר בכוח קרוב לזמן של
מוות, אולי לפני.

316
00:25:30,470 --> 00:25:33,450
הפארק צומח לכיוון ה
פינה צפון-מזרחית.

317
00:25:34,090 --> 00:25:36,530
דשא ארוך, עוזרד, לבנדר, סרפד
מיטות.

318
00:25:37,370 --> 00:25:39,810
והאם ראית משהו חריג אצלך
מסלול בוקר?

319
00:25:40,210 --> 00:25:42,930
ראיתי אדם קם משקר
עמדה.

320
00:25:43,550 --> 00:25:48,010
מר יוז, במקצוען שלך
קיבולת, אתה יכול בבקשה לאשר זאת

321
00:25:48,010 --> 00:25:51,950
הצהרות כרטיס לפני שאתה א
שיקוף מדויק של תשלומים שבוצעו על ידי

322
00:25:51,950 --> 00:25:55,320
בנק... בשם בעל החשבון,
מר ליאם פויל.

323
00:25:55,800 --> 00:26:00,720
כֵּן. ותשלומים אלו בוצעו על ידי ה
כרטיס במהלך שלושת החודשים הראשונים של

324
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
השנה, זה נכון?

325
00:26:01,940 --> 00:26:08,080
כֵּן. וכולם נוצרו באינטרנט
חברות ברחבי אסיה ואירופה, כולן

326
00:26:08,080 --> 00:26:14,740
שמפיצים ומייצרים אותו הדבר
מוצר, כלומר פורנוגרפיה, הוא זה

327
00:26:14,740 --> 00:26:16,960
נָכוֹן? כן, זו ההבנה שלנו.

328
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
מר יוז.

329
00:26:19,210 --> 00:26:23,350
רבים מהאתרים האלה, ואני חושש שאנחנו
נאלצו לבקר אותם במהלך

330
00:26:23,350 --> 00:26:28,010
חקירה זו, הראו מעשים של
קלקול קיצוני, שאנו מבינים

331
00:26:28,010 --> 00:26:32,250
מהדוחות הפורנזיים מראים
קווי דמיון מדויקים להחריד ל

332
00:26:32,250 --> 00:26:36,710
פציעות שפקדו את סנדרה מולינס
לפני שנרצחה. אני מדבר

333
00:26:36,710 --> 00:26:41,790
ביחס לסימני הנשיכה וה-
מום באיברי המין.

334
00:26:42,230 --> 00:26:47,910
שַׁקרָן. מר פויל, יש לך הזדמנות אחת
איתי, וזהו.

335
00:26:48,620 --> 00:26:51,000
עוד ממך, ואני אחזיק אותך
בבוז.

336
00:26:51,380 --> 00:26:52,820
שתיקה, בבקשה.

337
00:26:58,460 --> 00:27:00,280
מר יוז, בבקשה ענה על השאלה.

338
00:27:01,740 --> 00:27:03,040
כן, זה אותו כרטיס.

339
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
תודה לך.

340
00:27:04,640 --> 00:27:06,560
אין שאלות נוספות, אדוני.

341
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
ברטון?

342
00:27:17,480 --> 00:27:21,280
אדוני, לפני שהמשפט הזה התחיל, עשיתי
בקשה בכתב עבור א

343
00:27:21,280 --> 00:27:24,600
דחיה. אני מבקש ממך עכשיו
אנא שקול מחדש את הבקשה ב

344
00:27:24,600 --> 00:27:26,440
לאור כובד המומחה
עדות.

345
00:27:26,780 --> 00:27:29,160
מר ברטון, זה מאוד לא הולם.

346
00:27:29,640 --> 00:27:33,140
אני טוען שתביא דחיה
עדות חיונית להדליק. תן לשני הצדדים

347
00:27:33,140 --> 00:27:35,000
יש את המומחים שלהם ותנו לחבר המושבעים
להחליט.

348
00:27:35,220 --> 00:27:39,620
מר ברטון, יש עניין ציבורי עצום
בכך שהמקרה הזה יישמע בהקדם

349
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
אפשרי.

350
00:27:41,040 --> 00:27:44,360
העובדה שהמומחה שלך לא
גייס את עצמו למשימה שעל הפרק הוא

351
00:27:44,360 --> 00:27:47,180
לא לכאן ולא לשם. זה לא זה
הוא איטי, זה שהוא מתאסף

352
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
ראיות פוטנציאליות חדשות. זה אותו דבר
מחשב.

353
00:27:51,520 --> 00:27:55,880
שני המומחים שלך הם מחשבים
מומחים לזיהוי פלילי. אני בקושי רואה

354
00:27:55,880 --> 00:27:59,440
גברים מאומנים מסתכלים על אותה חתיכה של
ציוד יכול לייצר בצורה קיצונית כל כך

355
00:27:59,440 --> 00:28:01,420
מסקנות שונות שהוא יעשה
הבדל.

356
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
אני חושש שזה פשוט לא הכל.

357
00:28:06,540 --> 00:28:10,300
אממ... אני חושב שאם אדוני היה יכול להיראות
קצת יותר קרוב... הבקשה שלך הייתה

358
00:28:10,300 --> 00:28:12,780
סירב והיא תישאר מסורבת.

359
00:28:14,660 --> 00:28:19,580
אני אסרב לרדוף אחריך
בוז, אבל תן לזה להיות האחרון שלך

360
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
אזהרה אחרונה.

361
00:28:21,940 --> 00:28:23,080
אנחנו נשבור לארוחת צהריים עכשיו.

362
00:28:24,240 --> 00:28:26,600
העגורן על המסלול, מר ברטון.

363
00:28:27,740 --> 00:28:31,180
למען הלקוח שלך, אני מציע
אתה מתמודד עם זה.

364
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
אדוני.

365
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
רָצוֹן?

366
00:29:18,790 --> 00:29:20,090
כדאי לנסות לישון.

367
00:29:20,770 --> 00:29:21,689
אני בסדר.

368
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
אני מתכוון לזה.

369
00:29:23,510 --> 00:29:26,090
אתה חושב שאתה בלתי מנוצח ואתה
לא.

370
00:29:26,430 --> 00:29:28,110
אנחנו צריכים להשיג מנעולים חדשים על אלה
חלונות.

371
00:29:28,510 --> 00:29:29,770
אתה בכלל מקשיב לי?

372
00:29:30,010 --> 00:29:31,190
מנעולי מסגרת עם מפתחות.

373
00:29:32,060 --> 00:29:33,060
הו, אלוהים.

374
00:29:34,020 --> 00:29:36,420
אתה הולך לשגע אותי בגלל ה
החודשיים הבאים, נכון?

375
00:29:37,200 --> 00:29:41,220
עמית שלי פשוט פגע ב-12
ילד בן שנה ששם מנקה ניקוז

376
00:29:41,220 --> 00:29:44,260
במורד הגרון של בן הזוג הכי טוב שלו בגלל
הוא לא נתן לו לשחק משחק שלו

377
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
טלפון.

378
00:29:55,080 --> 00:29:56,280
העולם שבור.

379
00:30:00,430 --> 00:30:02,730
אתה לא צריך לראות סרטים מפחידים אז
קרוב לשעת השינה.

380
00:30:43,990 --> 00:30:46,270
לא מעורר הרבה אמון שם למעלה,
רָצוֹן.

381
00:30:48,430 --> 00:30:49,830
אני יודע מה אני עושה, מר פויל.

382
00:30:50,070 --> 00:30:51,090
לא מהמקום בו אני יושב.

383
00:30:52,130 --> 00:30:53,130
אז תפטר אותי.

384
00:30:53,510 --> 00:30:54,690
למה שארצה לעשות את זה?

385
00:30:54,890 --> 00:30:55,890
אתה תגיד לי.

386
00:30:56,790 --> 00:30:58,310
אני עובד בשבילך כל עוד תמסור
אותי.

387
00:31:02,410 --> 00:31:03,510
אני מתנצל, וויל.

388
00:31:04,570 --> 00:31:07,570
אני יודע שיש לך את הגב שלי. אני מעריך
הכנות שלך מאוד.

389
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
נמשיך?

390
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
יש לך רק מחשב אחד, זהו
נכון?

391
00:31:15,860 --> 00:31:18,920
כן, אבל אני לא מבין למה זה קשור
לעשות עם מה שקרה לאישה ההיא.

392
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
אתה תעשה.

393
00:31:23,640 --> 00:31:27,040
מישהו חייב לשלם על מה שקרה לו
סנדרה מולינס.

394
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
עצם האנושיות שלנו מונחת על כף המאזניים, כמו שלי
חבר מלומד ציין.

395
00:31:33,600 --> 00:31:40,240
זה יהיה נוח לכולם כאן
היום אם ליאם פויל היה אשם.

396
00:31:41,420 --> 00:31:43,260
האזיקים ממשיכים והוא נעלם לנצח.

397
00:31:44,900 --> 00:31:46,280
הראיות נראות מדהימות.

398
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
אבל זה לא.

399
00:31:51,860 --> 00:31:53,800
אנחנו עלולים לא לאהוב את מר פויל.

400
00:31:54,980 --> 00:31:56,800
אולי נחצה את הרחוב אם הוא
מתקרב.

401
00:31:58,900 --> 00:32:01,540
אבל אנחנו לא צריכים לאהוב אותו כדי להגן
אותו.

402
00:32:01,940 --> 00:32:03,780
כי זו לא פופולריות
תחרות.

403
00:32:04,600 --> 00:32:05,860
זה לא ציד מכשפות.

404
00:32:07,540 --> 00:32:08,940
זה בית משפט.

405
00:32:10,730 --> 00:32:15,210
ובמדינה הזו, כשאתה מואשם
של פשע, אתה נחשב

406
00:32:15,210 --> 00:32:20,550
חף מפשע עד שהוכחה אשמתו. ולעשות
אין טעות, אף שמץ ממה שיש לך

407
00:32:20,550 --> 00:32:24,130
שמע מחברי המלומד משחק עבור
התביעה נתנה כל הוכחה ב

408
00:32:24,130 --> 00:32:25,130
הכל.

409
00:32:25,690 --> 00:32:28,030
אני אראה לך עדים לא אמינים.

410
00:32:29,330 --> 00:32:30,970
מדע משפטי עצל.

411
00:32:31,590 --> 00:32:34,710
פניות רגשיות במקום עובדתיות
דיוקים.

412
00:32:36,350 --> 00:32:41,590
אה כן, והקביעה אגבית שלי
לקוח... הוא צרכן של אקסטרים

413
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
פורנוגרפיה.

414
00:32:43,790 --> 00:32:46,150
ראשית, אני חושב, נדבר על זה.

415
00:32:46,890 --> 00:32:49,450
אני מומחה לנתוני מחשבים משפטיים
ניתוח.

416
00:32:49,830 --> 00:32:54,350
ד"ר קרואו, הייתה לך הזדמנות
לבדוק את הכונן הקשיח של המחשב

417
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
השייך למר.

418
00:32:55,510 --> 00:32:56,550
פויל? כן, יש לי.

419
00:32:56,810 --> 00:32:59,990
ועשית זאת בהוראת ה
התביעה במקרה זה, האם זה

420
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
כן.

421
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
לרוע המזל, דר.

422
00:33:02,910 --> 00:33:06,670
וויקס, הג'נטלמן שעזר
לבדוק את המחשב עבור ההגנה,

423
00:33:06,670 --> 00:33:08,050
עדיין לא סיים את עבודתו.

424
00:33:08,929 --> 00:33:12,670
עם זאת, הוא העביר לי את הרשימות שלו
היום, ואני רוצה לשאול אותך שאלות

425
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
עליהם.

426
00:33:14,370 --> 00:33:20,570
בכל מקום שאתה הולך באינטרנט באמצעות א
מחשב, אתה משאיר עקבות, זה

427
00:33:20,570 --> 00:33:24,610
נכון? כן, זה כן. וגם אם כן
מחק קובץ, מישהו כמוך מסוגל

428
00:33:24,610 --> 00:33:27,030
לראות את זה? רוב הזמן, כן. איפה
זה הולך?

429
00:33:27,290 --> 00:33:31,070
בהיעדר המומחה שלי, שלי
אדוני, ידידי המלומד היה אדיב

430
00:33:31,070 --> 00:33:32,650
מומחה התביעה בעניין זה.

431
00:33:32,990 --> 00:33:35,810
אני מבקש קצת זמן לחקור את הנקודה הזו
איתו.

432
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
טוב מאוד.

433
00:33:41,520 --> 00:33:47,720
חברי המלומד טוען שהלקוח שלי
בתשלום ונצפה, באופן קבוע

434
00:33:47,720 --> 00:33:54,540
בסיס, רבים מושחתים ומתעללים
תמונות, כולל מעשי עינויים,

435
00:33:54,760 --> 00:33:58,240
מום, חנק ו
נקרופיליה.

436
00:33:59,620 --> 00:34:05,120
בניתוח שלך של המחשב שלו, כן
אתה קובע שלמר פויל היה

437
00:34:05,120 --> 00:34:08,520
ביקר... בכל אחד מהאתרים האלה
נוגעים לתמונות האלה.

438
00:34:09,520 --> 00:34:13,020
לא, אבל כרטיס האשראי שלו... תודה.
וחברתי המלומדת טענה שלי

439
00:34:13,020 --> 00:34:17,659
הלקוח שילם עבור גישה לרבים מהם
אתרי אינטרנט עם כרטיס האשראי שלו.

440
00:34:19,739 --> 00:34:25,060
עכשיו, למה שהוא ישלם עבורם אם הוא
לא באמת ביקר אותם?

441
00:34:26,980 --> 00:34:29,920
זה אולי נשמע מגונה, אבל הוא לא
מקבל תמורה לכסף שלו, נכון?

442
00:34:31,560 --> 00:34:34,699
איך הוא שילם עבור הגישה לאתרים האלה
מבלי לבקר אותם באמת?

443
00:34:34,960 --> 00:34:38,100
היו אתרי פורנו רבים באתר של מר סתיו
היסטוריית האינטרנט שאליה נמסר

444
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
פרטי כרטיס האשראי שלו.

445
00:34:39,360 --> 00:34:42,840
ככה הוא קיבל את הסיסמאות ל
לפתוח תוכן אחר במקום אחר.

446
00:34:45,380 --> 00:34:50,440
האם ייתכן שפרטי הכרטיס שלו
זויפו באותו שלב?

447
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
איך אתה מתכוון?

448
00:34:53,020 --> 00:34:57,480
אני מתכוון לזה כשהוא הגיש את שלו
פרטים לאתר למבוגרים, הם היו

449
00:34:57,480 --> 00:35:01,540
בשימוש על ידי צדדים שלישיים לא ידועים כדי...

450
00:35:01,930 --> 00:35:04,610
לשלם עבור ולפתוח את התוכן האחר, כמו
אתה קורא לזה.

451
00:35:05,110 --> 00:35:06,110
האם זה אפשרי?

452
00:35:06,950 --> 00:35:08,030
אני מניח שכן, כן.

453
00:35:08,490 --> 00:35:12,210
אז בהינתן האפשרות הזו, אם היינו עושים זאת
להוכיח בבית משפט זה שכזה

454
00:35:12,210 --> 00:35:16,130
התרחש זיוף, האם מר פויל
להראות שכן, למעשה...

455
00:35:16,540 --> 00:35:20,540
קורבן להונאת זהות. אדוני,
זה לא משפט על קיצוניות

456
00:35:20,540 --> 00:35:24,120
פורנוגרפיה. זהו משפט על
רצח נורא. המומחה שלנו היה בתחום

457
00:35:24,120 --> 00:35:26,980
תהליך הוכחת הקישור הזה, אדוני,
מכאן בקשתה ל- an

458
00:35:26,980 --> 00:35:30,320
שסורבה. החבר הנחת שלי
הביא את ההאשמות הנוראיות הללו

459
00:35:30,320 --> 00:35:32,180
מקרה זה, ואני חוזר בזאת על שלי
בקשה.

460
00:35:34,480 --> 00:35:36,500
עדות המומחה חותכת לשני הכיוונים.

461
00:35:44,700 --> 00:35:46,320
אושר, בבקשה סליחה חבר המושבעים.

462
00:35:47,720 --> 00:35:52,140
זה עתה עלה עניין של פרוצדורה. אני
צריך לדבר על זה עם שני הצדדים.

463
00:35:53,080 --> 00:35:54,720
אנו נתקשר אליך בחזרה בהקדם.

464
00:35:56,820 --> 00:35:58,160
טעות שלי, אני חושב.

465
00:36:12,820 --> 00:36:17,360
לִשְׁפּוֹט. הלקוח שלי עשה עכשיו שקר
מותגה כחובב פורנו קיצוני על ידי

466
00:36:17,360 --> 00:36:20,060
כתר. זה דלף עכשיו באינטרנט ל
מדיה חברתית, היכן שזה היה כדין

467
00:36:20,060 --> 00:36:22,980
על ידי התקשורת המודפסת, שלכולן יש
עכשיו הכתימה לצמיתות את הלקוח שלי

468
00:36:22,980 --> 00:36:27,500
התווית מענה, סוטה,
נקרופילי. עד כדי כך שחבר המושבעים הזה

469
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
שוחרר וחבר מושבעים חדש נקרא.

470
00:36:29,060 --> 00:36:31,820
גם עם מגבלות הדיווח
כמו שהם, בהתחשב בעיתונות

471
00:36:31,820 --> 00:36:34,880
כבר יצר, מר פויל לא יכול
לקבל משפט הוגן.

472
00:36:35,820 --> 00:36:38,340
היישום הבלתי נמנע הוא להישאר
כתב האישום.

473
00:36:39,040 --> 00:36:41,520
אדוני... כן הגשתי את הבקשה בצורה טובה
זמן. כן, כן, אנחנו יודעים.

474
00:36:42,380 --> 00:36:45,580
הדעה הקדומה לנאשם בעיניים
של חבר המושבעים הזה הוא, לדעתי, קבוע.

475
00:36:49,460 --> 00:36:53,020
בחוסר רצון, אני מרגיש שיש לי מעט
אפשרות בנסיבות אלה אלא ל

476
00:36:53,020 --> 00:36:55,080
להיענות לבקשתך. שופט,
בבקשה.

477
00:36:55,320 --> 00:36:56,540
חיסלתי את ג'וליאן.

478
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
אני מצטער.

479
00:37:00,560 --> 00:37:01,680
בוא נגמור עם זה.

480
00:37:03,520 --> 00:37:09,200
ולכן, כתוצאה מכך, אין לי
חלופה אלא לפטר את חבר המושבעים.

481
00:37:09,930 --> 00:37:11,070
ולשחרר את הנאשם.

482
00:37:13,930 --> 00:37:15,290
כולם עולים.

483
00:37:50,379 --> 00:37:51,379
מזל טוב. כל הכבוד.

484
00:37:51,400 --> 00:37:52,259
זו הייתה טעות.

485
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
רק וידאתי שהם שילמו על זה.

486
00:37:53,820 --> 00:37:55,300
ובכן, איש טוב.

487
00:37:55,600 --> 00:37:56,558
רק עושה את העבודה שלי.

488
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
תודה לך ידידי.

489
00:38:01,180 --> 00:38:02,580
הֲנָאָה. תיזהר.

490
00:38:22,700 --> 00:38:23,618
אז תראה לי שוב.

491
00:38:23,620 --> 00:38:24,479
אתה עושה את זה.

492
00:38:24,480 --> 00:38:27,020
בסדר, אבל אל תסתכל עליי. אני לא יכול לעשות את זה
אם אתה צופה בי. אני כמו קומקום.

493
00:38:27,580 --> 00:38:30,600
מה זאת אומרת אתה כמו קומקום?
אם אני מבין נכון, אני אגיד לך. לך

494
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
על. בְּסֵדֶר.

495
00:38:39,960 --> 00:38:44,320
על קניית בגדים כדי לומר מה שאתה
רוצה, השתמש... Crea.

496
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
קריה. אני רוצה חולצה.

497
00:38:47,840 --> 00:38:50,640
Crea una camisa. Crea una camisa.

498
00:38:52,330 --> 00:38:59,230
אני רוצה זוג מכנסיים כדי לקבל את
נכון

499
00:38:59,230 --> 00:39:05,230
גודל, השתמש בביטויים הבאים I am a
מידה 40 אם

500
00:39:05,230 --> 00:39:12,230
אין להם את הצבע הנכון, הנה
איך לשאול

501
00:39:12,230 --> 00:39:16,530
לאותו דבר בכחול האם יש לך
זה בכחול?

502
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
למי אתה מנופף?

503
00:39:31,890 --> 00:39:32,890
אני לא יודע.

504
00:39:34,710 --> 00:39:35,970
מה זאת אומרת אתה לא יודע?

505
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
האיש הזה.

506
00:39:38,870 --> 00:39:40,110
הוא פשוט התחיל לנופף.

507
00:39:41,010 --> 00:39:42,010
איזה גבר?

508
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
הוא איננו עכשיו.

509
00:39:52,950 --> 00:39:54,130
פשוט תיכנס.

510
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
אתה עושה פיפי?

511
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
יִתָכֵן.

512
00:39:59,400 --> 00:40:04,480
תקשיב, פשוט תנשום עמוק ותפתח
הדלת, ג'סי הגדולה. אני לא יכול. אני

513
00:40:04,480 --> 00:40:06,500
מפחד. זה רק מפגש מחודש.

514
00:40:07,140 --> 00:40:08,340
ג'ני אמרה שהיא תהיה כאן.

515
00:40:09,060 --> 00:40:10,100
מי היא שוב?

516
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
מַצחִיק.

517
00:40:12,380 --> 00:40:14,180
טוב, לפחות יהיה לנו משהו
נפוץ.

518
00:40:14,740 --> 00:40:16,500
אנחנו עסקה. אני לא יכול לראות אותה בשום מקום.

519
00:40:16,860 --> 00:40:17,860
זה יהיה בסדר.

520
00:40:18,120 --> 00:40:22,080
לא, לא האנשים האלה. האנשים האלה הם
כל כך... היי!

521
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
היי! נהדר לראות אותך!

522
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
דו פרצופי.

523
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
אני אגיד לך מה.

524
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
אנחנו עדיין עושים היפר-ונטילציה לפי
קורס גבינה.

525
00:40:31,320 --> 00:40:32,820
אתה תמיד יכול לבוא לראות אותנו.

526
00:40:33,380 --> 00:40:34,560
אתה יודע איפה אנחנו.

527
00:40:35,020 --> 00:40:36,800
ואנחנו תמיד שמחים לראות אותך.

528
00:40:37,760 --> 00:40:38,940
אוקיי, תודה.

529
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
מוטב שאלך.

530
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
ביי.

531
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
מה קורה?

532
00:41:02,020 --> 00:41:03,020
זו הפתעה.

533
00:41:06,180 --> 00:41:07,400
הפתעה נחמדה.

534
00:41:11,960 --> 00:41:13,740
מה השאלה? אַתָה!

535
00:41:14,040 --> 00:41:15,900
אתה תמיד גורם לי... רד!

536
00:41:16,920 --> 00:41:22,840
אז מה שלום אדינבורו?

537
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
כל כך מטורף.

538
00:41:24,240 --> 00:41:25,580
אבל למה שלא תחזור?

539
00:41:26,000 --> 00:41:28,060
תשיג בית יפה יותר, בתי ספר טובים יותר.

540
00:41:29,130 --> 00:41:30,170
אתה שומר את המבט הזה על הפנים שלך.

541
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
אני בסדר, תודה.

542
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
אני יודע.

543
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
קראתי את העיתון.

544
00:41:34,350 --> 00:41:35,470
אל תתן להם להתחיל בלעדיי, בסדר?

545
00:43:03,240 --> 00:43:04,640
אָמֵן.

546
00:43:20,220 --> 00:43:23,160
היי. אלוהים, איפה היית? הייתי
מנסה לטלפון במשך עידנים.

547
00:43:23,680 --> 00:43:24,419
מה קרה?

548
00:43:24,420 --> 00:43:28,540
היה גבר... אני לא יודע, אבל
יש מישהו בחוץ.

549
00:43:29,100 --> 00:43:31,220
אנחנו בקוטג'. גבר, איזה גבר?

550
00:43:31,560 --> 00:43:34,500
ובכן, אני לא יודע איזה גבר זה. זה
היה גבר.

551
00:43:34,720 --> 00:43:37,200
קייט, קייט, קייט, לנשום, לנשום. ספר
אותי שוב.

552
00:43:52,460 --> 00:43:55,400
הישארו בחדר השינה. אל תצא החוצה,
בסדר? אל תצא החוצה. אני אהיה שם

553
00:43:55,400 --> 00:43:56,600
ברגע שאוכל. אני אוהב אותך, בסדר?

554
00:43:56,820 --> 00:43:59,580
אתה שומע אותי? אתה מתקשר אליהם?
תתקשר, תתקשר, תתקשר.

555
00:44:14,860 --> 00:44:16,220
מיילס, זה יער ממש שם.

556
00:44:50,830 --> 00:44:54,990
האם ייתכן שאחד מהאקסים שלך
-ללקוחות יש נקודה להוכיח?

557
00:44:55,210 --> 00:44:57,730
מישהו שלא הצלחת להגן עליו, אולי
עשה קצת זמן.

558
00:44:58,150 --> 00:44:59,610
ובכן, לא.

559
00:45:00,490 --> 00:45:01,630
אתה נשמע מאוד בטוח.

560
00:45:01,890 --> 00:45:04,830
הבלש צ'למרס, מר ברטון מעולם לא
הפסיד תיק.

561
00:45:06,290 --> 00:45:08,550
האם אי פעם סירבת לייצג
מישהו?

562
00:45:09,310 --> 00:45:10,850
באמת אסור לנו לעשות את זה.

563
00:45:11,230 --> 00:45:12,209
ובכן, ו?

564
00:45:12,210 --> 00:45:13,870
קטיף דובדבנים זוועה.

565
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
כולם רעבים.

566
00:45:33,230 --> 00:45:34,250
כולם רעבים.

567
00:46:04,330 --> 00:46:06,910
כל סימן לתשובה מה-QC
לוח בחירה?

568
00:46:07,790 --> 00:46:09,050
כן, תראה, על זה.

569
00:46:10,010 --> 00:46:11,290
אולי כדאי לעכב קצת.

570
00:46:14,850 --> 00:46:16,010
איזו תלונה?

571
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
התנהלות לא מקצועית.

572
00:46:18,150 --> 00:46:19,250
הוא לא הגיע אלינו ראשון.

573
00:46:19,470 --> 00:46:23,010
נראה שהוא רצה לגרום לך
אי נוחות מקסימלית. הלך ישר ל

574
00:46:23,010 --> 00:46:25,390
נציב תלונות הציבור וה-BSB. שתי החביות.

575
00:46:25,850 --> 00:46:27,630
טוען מר פויל.

576
00:46:27,950 --> 00:46:32,870
שעסקת בהתנהלות שהיא
לא ישר או להכפיש בדרך אחרת

577
00:46:32,870 --> 00:46:36,030
עורך דין בניגוד לסעיף 301א1.

578
00:46:36,430 --> 00:46:41,230
במיוחד שהבעת ספקות
על התקפות והיושר של

579
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
שלו... מה?

580
00:46:42,730 --> 00:46:44,270
האם זה נכון? כמובן שלא.

581
00:46:46,610 --> 00:46:49,210
זה מטורף. ניצחנו בתיק המחורבן.
ניצחנו.

582
00:46:49,430 --> 00:46:50,790
נראה שזה לא מספיק.

583
00:46:53,570 --> 00:46:54,590
מה לעזאזל הוא עושה?

584
00:46:55,180 --> 00:46:58,020
אני חושש שיישום המשי שלך כן
צריך לחכות עד שזה הכל

585
00:46:58,020 --> 00:46:59,800
מסודר. אני נורא מצטער, וויל.

586
00:47:00,140 --> 00:47:03,540
זה מזל רע מאוד. אנחנו צריכים לשקול
על זה מיד. תעצור את זה בזה

587
00:47:03,540 --> 00:47:05,340
מסלולים. מספיק כוח אש. ייתכן בהחלט
עבודה.

588
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
דני!

589
00:47:09,800 --> 00:47:11,820
ראה את מי אתה יכול להחזיר בחבל
משרד, בסדר?

590
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
השעה שש.

591
00:47:16,540 --> 00:47:18,380
נזרוק את האסטרטגיה שלו כאן ו
עכשיו.

592
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
בְּסֵדֶר?

593
00:47:30,510 --> 00:47:31,730
זה קצת עניין בעבודה. זה א
קצת מוזר.

594
00:47:33,310 --> 00:47:35,850
אני אצטרך לראות אותך מאוחר יותר, אבל
אולי כולנו יכולים פשוט לעלות ביחד.

595
00:47:36,030 --> 00:47:38,010
אתה יכול להחזיק מעמד קצת? אנחנו מוכנים ל
כבוי.

596
00:47:38,490 --> 00:47:40,310
תראה, למה שלא נראה אותך
שם, אה?

597
00:47:40,690 --> 00:47:42,030
אבל תזדרז, בסדר?

598
00:47:42,570 --> 00:47:43,730
אני רוצה להראות לך משהו.

599
00:47:44,170 --> 00:47:45,129
זה קריפטי.

600
00:47:45,130 --> 00:47:46,270
ובכן, לא באמת.

601
00:47:46,570 --> 00:47:49,150
אה, ותקשיב... הו, אני מאבד אותך.

602
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
לא.

603
00:47:53,770 --> 00:47:54,850
נתראה מאוחר יותר, בסדר?

604
00:48:16,609 --> 00:48:17,870
אני ממש רעב.

605
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
לא אכפת לי.

606
00:48:19,970 --> 00:48:22,710
תקשיב, אנחנו הולכים לחכות לאבא שלך
לחזור ואז כולנו יכולים לאכול

607
00:48:22,710 --> 00:48:23,710
ביחד, בסדר?

608
00:48:25,310 --> 00:48:26,390
היי, זו קייט.

609
00:48:26,870 --> 00:48:28,870
אני לא כאן עכשיו, אבל עזוב א
הודעה.

610
00:48:29,110 --> 00:48:30,110
ביי.

611
00:48:58,670 --> 00:49:01,050
נסה לברר אם זה יום או לילה.

612
00:49:02,590 --> 00:49:04,690
מהן שתי דרכים לברך מישהו?

613
00:49:05,510 --> 00:49:06,070
איפה

614
00:49:06,070 --> 00:49:15,590
הוא

615
00:49:15,590 --> 00:49:22,530
הכימאי הקרוב?

616
00:49:55,310 --> 00:49:56,310
קייט?

617
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
כְּנֵסִיָה!

618
00:52:36,220 --> 00:52:37,360
מילים לא מספיקות, וויל.

619
00:52:38,940 --> 00:52:40,060
קח את כל הזמן שאתה צריך.

620
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
צ'יימברס היא משפחה.

621
00:52:43,740 --> 00:52:45,700
כמו כל המשפחות, אנחנו דואגים לאחד
אחר.

622
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
נרוץ עם זה עד ה-
סוף.

623
00:52:50,620 --> 00:52:51,620
מה שנדרש.

624
00:52:51,700 --> 00:52:53,380
תודה לך. יש לך את המילה שלי על זה.

625
00:52:55,900 --> 00:52:56,960
אנחנו נדאג שנקבל אותו.

626
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
איך הדברים?

627
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
סליחה, זו השאלה שלך.

628
00:54:13,380 --> 00:54:14,380
אני אעבור את זה.

629
00:54:16,400 --> 00:54:18,180
מצטער לקרוא את הכחול. פשוט הייתי
באזור.

630
00:54:18,460 --> 00:54:20,560
זה ממש נהדר שהתקשרת,
דני. אני מאוד מעריך את זה.

631
00:54:24,260 --> 00:54:25,680
איך הכל איתך? עָדִין.

632
00:54:29,220 --> 00:54:34,960
ובכן, אנחנו פשוט... שולפים את כל
רובים גדולים. הולך להרוס את הממזר,

633
00:54:35,060 --> 00:54:36,060
כן?

634
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
מה זה?

635
00:54:41,680 --> 00:54:42,940
אני לא יודע אם אני צריך לספר לך.

636
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
תגיד לי מה?

637
00:54:46,100 --> 00:54:48,400
ליאם פויל אישר את הסנגור
היום.

638
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
מי זה?

639
00:55:15,950 --> 00:55:17,190
חשבתי שאתה עדיין בחופש.

640
00:55:18,230 --> 00:55:19,230
אני כן.

641
00:55:21,050 --> 00:55:22,009
אני כן.

642
00:55:22,010 --> 00:55:23,110
שלחתי לך כרטיס.

643
00:55:23,910 --> 00:55:25,330
אני מקווה שאתה... אתה מגן עליו.

644
00:55:29,490 --> 00:55:31,370
אם אתה מתכוון לליאם פויל, אז כן.

645
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
כן, אתה צודק.

646
00:55:35,170 --> 00:55:41,230
תראה, אחרי כל מה שקרה,
כלומר... אני יודע שזה חייב להיות קשה מאוד

647
00:55:41,230 --> 00:55:42,230
עבורך. אני באמת.

648
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
כֵּן.

649
00:55:43,450 --> 00:55:45,330
אתה יודע טוב כמוני, לתמיד או
רע,

650
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
מה אני יכול להגיד?

651
00:55:49,280 --> 00:55:50,440
לכולם מגיע לזכות.

652
00:55:55,060 --> 00:55:56,060
נכון, מגי.

653
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
נכון.

654
00:56:12,440 --> 00:56:15,520
רצח לסכל, סנדרה מומט. אתה צריך
יודע את זה. אמרת אחרת בבית המשפט.

655
00:56:15,660 --> 00:56:17,460
אתה נותן לאיש הזה להיכנס, אתה מסתכן
הכל.

656
00:56:17,780 --> 00:56:18,860
אני מתכוון לזה. אל תהיה לבד.

657
00:56:19,280 --> 00:56:22,080
זה היה היום, לא? הבקשה. אני
היה צריך להתקשר אליך. דבר איתי.

658
00:56:22,280 --> 00:56:24,580
למעשה, הגעתי לשם. איפה זה היה
בוקר?

659
00:56:25,020 --> 00:56:28,640
לעורכי הדין האלה, אין להם גרם
של רחמים בהם. הם יכולים להיות מאוד

660
00:56:28,640 --> 00:56:31,180
מניפולטיבי. מעולם לא אמר תודה. הו,
אתה מוזמן.

661
00:56:32,340 --> 00:56:33,340
נתראה בקרוב.

662
00:56:33,740 --> 00:56:36,480
מה תכננת לספר לי? אני
רוצה לפגוש אותו עם כולם הערב.

663
00:56:36,780 --> 00:56:37,900
כֹּל אֶחָד. אבא, תיזהר!

664
00:56:39,020 --> 00:56:39,859
האם הוא כאן?

665
00:56:39,860 --> 00:56:40,980
זה כבר, בחור?

666
00:56:41,400 --> 00:56:42,400
למה לא התקשרת אליי?